|
Malý sprievodca po
Katedrále sv. Salvatora v Bruggách
Vitajte
v katedrále sv. Salvatora v Bruggách v Belgicku!
Malý sprievodca vám pomôže
pri objavovaní umelecko-historického a náboženského významu tohto chrámu. Na
chvíľu sa ticho zastavte v zadnej časti kostola a nechajte na seba pôsobiť
štruktúru tohto chrámu: stredná loď s chórom, bočné a priečne chrámové lode,
chórová obchádzka.
Nechajte kĺzať pohľadom
hore ponad piliere. Cítite, ako nádherné farebné svetlo sklených okien
priťahuje pozornosť dovnútra kostola? Sem počas stáročí prichádzajú ľudia,
aby sa stali tichými a hľadali zmysel života.
Vopred vám ďakujeme za
vašu úctu počas návštevy.
1.
Pri juhozápadnom bočnom vchode sa nachádza kaplnka krstu. Krstom
začína kresťanský život, preto začnime našu návštevu odtiaľto. Tak ako
v antických babtisteriách musíme zísť dolu k vode.
Táto kaplnka bola
zreštaurovaná v rokoch 1990-1994.
Nástenné maľby
boli znovu obnovené v tretej fáze od roku 1576, keď bola kaplnka navštívená
pútnikmi na ceste do Compostely. Všimnite si pútnickú mušľu, tašku a palicu
na dekorácii. Roku 1997 sa stáva kaplnkou krstu. Krstiteľnica sa sem
hodí prekrásne, pretože kostol kúpil túto krstiteľnicu v r. 1584-1585 a to
bolo práve obdobím nástenných malieb. Rik Gerard, bruggský interiérový
dizajnér, navrhol nové zariadenie, ktoré poukazuje na veľkonočné
slávnosti. Na veku krstiteľnice sú slnečné hodiny ukazujúce 21. marec, keďže
Veľkú noc slávime na jar, v noci zo soboty na nedeľu po prvom jarnom splne
mesiaca. Vlniaca sa voda pripomína príbeh Božieho ľudu prechádzajúceho cez
more počas veľkonočnej noci. Svietniky držia veľkonočné sviece - symbol
Kristovho zmŕtvychvstania; zo suchého kmeňa začína pučať nový výhonok, znak
nového života. Dolu je dátum: MCMXCVII (1997).
2.
Presuňte sa, prosím, na prízemie veže pod chórus Lettner
Tu nájdete model
katedrály. Nachádzajú sa tu aj maľované náhrobky: štyri na južnej
strane, ktoré boli objavené v roku 1990 ako dôsledok reštaurovania; dva na
severnej strane, nájdené už predtým a ďalšie okolo kostola. Takéto hroby sú
typické pre grófov Flámska v 14. storočí. Téma zobrazenia je pevne
stanovená, každý kus má však vlastné originálne vyhotovenie: ukrižovaný
Ježiš medzi Pannou Máriou a sv. Jánom (alebo zriedkavo ako tu na jednom
hrobe: Kristus na tróne so zemeguľou v ruke, Syn človeka, ktorý prišiel aby
súdil svet) na konci Mária s Dieťaťom sediaca na tróne a po dĺžke bočných
strán anjel s kadidlom. Stredoveké obrazy budúcnosti. Budúcnosti, ktorej
kresťanská spoločnosť odovzdá svoj život. Prostredníctvom automatu si môžete
vysvietiť vnútornú stranu veže. Jedinečný pohľad.
3.
V kostole sa zdržíme pred kazateľnicou
(Pullinx jr., Brugge, 1777-1778). Symbolika tohoto nábytku, ktorý počas
dvoch storočí slúžil k ohlasovaniu Božieho slova, hovorí sama za seba:
reliéfy z mramoru (Van Poucke, Brugge 1781) s hlavami evanjelistov, ktorí
spísali Ježišovu Radostnú zvesť. Dolu jedna z mramoru vyhotovená socha
sv. Elígia, veľkého misionára tohto regiónu v 7. storočí a legendárneho
zakladateľa tejto farnosti. V jeho rukách je mapka kostola a pri nohách
skrinka s relikviami a peňaženka s príspevkom na stavbu. (Historicky právnym
faktom je, že náš kostol bol založený v 10. storočí susednou, omnoho staršou
farnosťou Snellegemu z čoho vyplýva, že túto farnosť mohla skutočne založiť
sv. Elígius).
4.
Všimnite si chórus Lettner
(1679) s monumentálnou
mramorovou sochou Boha Otca (Quellinus jr., 1682). Od 17. storočia
delil barokový Lettner chórus od strednej lode, pred štvorcovými stĺpmi, kde
je teraz umiestnený nový centrálny oltár. Na vrchu chóra Lettner stál vtedy
organ od Jacoba von Eyndeho (1717-1719), obrátený k strednej lodi
a menší organový pozitív pre kostolné služby kanonikov, nasmerovaný na
východ. V r. 1935 bol chórus Lettner premiestnený na jeho aktuálne miesto
s úmyslom obnoviť gotický priestor chrámu a jeho poctu a hlavný oltár urobiť
dobre viditeľným pre ľud. Firma Johannes Klais z Bonnu, vyrábajúca organy,
dodala obidva historické organy a rozšírila to celé o dve vežovité skupiny
pedálov.
5.
Teraz pokračujte do centrálneho voľného priestoru.
Začiatkom jubilejného roka 2000 posvätil nový oltár biskup Roger Van Gheluwe.
Návrhár Rik Gerard mal dvojaký cieľ: do gotickej budovy kostola harmonicky
včleniť nové elementy a účastníkov bohoslužieb zhromaždiť nie pred, ale
okolo ambóny. Takže starý a nový nábytok stoja harmonicky vedľa seba.
Katedra biskupa pochádza zo starých chórových sedadiel (1598)
z Katedrály sv. Martina v Ieperi. Podľa tejto katedry je biskupský chrám
nazvaný katedrálou. Tu počas slávnostných cirkevných dní celebruje otec
biskup. V strede stojí kríž so šiestimi svietnikmi z postriebrenej
mosadze (17.-18. storočie), na južnej strane je svietnik pre veľkonočnú
sviecu. Centrom chrámu je teraz štvorcový oltár. Strany oltárneho
stola, dubové okraje schodov a stoličky poukladané okolo - všetko je spolu
zladené. Tu sa stretáva spoločnosť veriacich. Za ambónou sa ohlasuje Božie
slovo, na oltári sa láme chlieb a spoločne sa prijíma v mene Pánovom.
Povšimnite si aj krásne neogotické sklené výplne v oknách na chóre (Bethune,
Verhaegen a Coucke, 1861-1906) a v priečnej lodi (Dobbelaere, 1870-1875).
Dejiny
Hlavné časti budovy boli
postavené v štýle takzvanej Scheldskej gotiky (Schelde - flámsky
názov rieky) zo 14. storočia. Chórová obchádzka a kaplnky ukazujú už menej
zvislú gotiku 15. storočia. V stredoveku stál hlavný oltár na východe, od r.
1430 boli aj chórové lavice pre kanonikov a jednoduchý chór Lettner
uzatvoril chór. V 17. storočí bol postavený pôvabný barokový oltár a
nový chórus Lettner. Spolu s početnými postrannými oltármi v kaplnkách a na
pilieroch sú svedectvom triumfálneho vyznania viery po reformácii z
Tridentského koncilu (1545-1563).
Roku 1834 po
znovuzriadení biskupstva v Bruggách sa stal tento farský a kanonický chrám
katedrálou, pretože stará Katedrála sv. Donáta na Hradnom námestí (Burg)
bola na rozkaz francúzskej revolučnej vlády zbúraná. Silný požiar v r. 1839
urobil nevyhnutným dôkladné zreštaurovanie. V duchu tej doby bolo
spravené na spôsob neogotiky. Zmizli najmä barokové bočné oltáre a vitráže
boli obnovené. Chórová obchádzka a početné stĺpy ukazujú ešte vždy
vtedajšie pestré pomaľovanie. Preloženie chóra Lettnera na západnú stranu
v r. 1935 si dalo za cieľ zviditeľniť gotickú štruktúru budovy a
pozvať ľudí do liturgie. Nový liturgický priestor na mieste, kde sa kríži
stredná loď s priečnou loďou, je ukážkou moderného vyznania viery.
Budova chrámu žije práve tak ako rodinný dom. Každá generácia zanechá stopy.
Aj dnes by mali kresťania hľadať svoje vlastné vyjadrenie sa vnútornou
architektúrou, pretože žiť môžeme iba v prítomnosti. Samozrejme, starú
budovu upravíme inak ako novú a to platí aj pre kostol. Kresťanské obce môžu
svoje poklady z minulosti udržať pri živote, ak im ešte aj dnes priradia
svoju funkciu.
6.
Choďte teraz napravo cez chórovú obchádzku na chórus.
Mramorový oltár (1636) so skulptúrami je jedným obrazom
zmŕtvychvstania Krista a obrazom sv. Petra a Pavla (Jacob van Oost sr.,
Brugge, 1642) antependium (záves pred oltárom) ozdobený z našej bohatej
zbierky. Na obidvoch stranách stoja náhrobné tabule bruggských
biskupov: vľavo Mons. de Castillon († 1753), vpravo Mons. van Susteren (†
1742), umelecké diela bruggského sochára Pullinxa. Tu sa nachádza strieborná
schránka relikvií sv. Elígia (Jan Crabbe, Brugge, 1612). Táto
schránka veľkého misionára je bohato zdobená. Na dlhšej strane: dvanásti
apoštoli, na kratšej strane Kristus a sv. Elígius. Na hrebene strechy:
štyria evanjelisti, sv. Elígius a Panna Mária a dolu veľkí cirkevní učitelia
západu (Ambróz, Hieronym, Augustín a Gregor Veľký) a východu (Bazil, Ján
Chryzostom, Gregor Naziánsky a Gregor z Nyssy). Na rohoch anjeli, ktorí
trúbia na pozaune a oznamujú posledný súd. V strede je anjel nosiaci korunu,
ktorou má byť korunovaný sv. Elígius. Neskorogotické chórové lavice o
ktoré sa môže modliaci človek oprieť (1430) s rezbársky vypracovanými
sedadlami alebo „misericordiae“, so scénami z každodenného života. Baldachýn
bol znovu odstránený už v roku 1478 a ponad sedadlá hornej rady boli
umiestnené erby rytierov Zlatej blany pre slávnostné rokovanie v tom
istom roku. Dve nariadenia 13. kapitoly rádu sú: vymenovať nového
predstaveného rytierskeho rádu a pasovať nových rytierov. Skutočne, Karol
Smelý ako vojvoda z Burgundska a knieža najväčšieho počtu nizozemských
kniežatstiev roku 1477 v Nancy padol a zanechal len jednu dcéru, Máriu
z Burgundska. Okrem toho v predchádzajúcom období zomrelo viacero rytierov
(pri Valenciennes v roku 1473): ich erby nie sú ozdobené, ale visia na
jednej stužke. V tomto kostole bol Máriin manžel, arcivojvoda Maximilián
z Rakúska uznaný za hlavu slávneho a ešte vždy jestvujúceho Rytierskeho
rádu. Tak prešla rehoľa z Burgundska do Rakúska k Habsburgovcom. Bolo
vymenovaných aj osem nových rytierov, aby zaujali miesto po zomrelých. Na
chóre stoja tri ambóny z mosadze. Orlia ambóna ukazuje letopočet 1605
a je zdobený malými skulptúrami štyroch evanjelistov. Tie dve dvojité
kazateľnice pochádzajú z r. 1727. Ponad chórové lavice visí šesť
nástenných gobelínov zo série ôsmich gobelínov - na severnej strane:
nesenie kríža, svadba v Káne, a Ježiš ako hosť u farizeja Simeona; na južnej
strane: dieťa Ježiš uprostred znalcov Biblie, Ježiš na Kvetnú nedeľu
vstupuje do Jeruzalema, zjavenie Krista pri zázračnom rybolove. Tie ďalšie
dva visia v priečnej lodi a sú to scény: Narodenie - zvestovanie pastierom a
Vzkriesenie Krista. Sú to diela od tkáča gobelínov Caspera van der Borchta
(Brusel, 1731). Je veľmi pozoruhodné, že návrhy týchto gobelínov, z ruky
bruselského maliara Jána van Orley (1665-1735) sa tiež nachádzajú
v katedrále. Dvojice barokových kazateľníc, pomníky, nástenné gobelíny a ich
maľované modely pochádzajú z katedrály sv. Donáta. Ak chcete navštíviť
chórovú chodbu, opustíte teraz chór v smere severnom. Teraz sledujeme
chórovú obchádzku. Je to päť vencovitých kaplniek.
7.
V prvej vencovitej kaplnke
stojí neogotická schránka relikvií blahoslaveného Karola Dobrého.
Tento flámsky gróf bol zavraždený 2. marca 1127 v Katedrále sv. Donáta pre
svoje pokusy o zavedenie spravodlivosti a mieru. Schránku (1883-1885)
navrhol architekt Bethune a vyhotovili ju Van Damme (Brugge) a Bourdon (Gent).
V tejto kaplnke visí aj pamätihodný obraz grófa blahoslaveného Karola
Dobrého maľovaný na dreve.
8.
Kaplnka pracovného dňa (tretia vencovitá kaplnka)
slúži v týždni na večerné sväté omše o 18.00 hodine. Tu je uschovaná
sviatosť oltárna. Nové uzatvorenie zo skla je ozdobené malými postavičkami
štyroch evanjelistov z nehrdzavejúcej ocele (Lieven d'Ydewalle,
Beernem, 1997). Je jedna brožúrka s vysvetlením ohľadne novej ikonografie
týchto postavičiek. V kaplnke sa ďalej nachádza Máriin obraz
z mramoru (Pieter Pepers, Brugge, 1776). Okná (Bethune, Brugge,
1861-1876) sa vzťahujú na svätú Eucharistiu. Aj neogotický oltár bol
navrhnutý Bethunom. Nový nábytok je z ruky Rika Gerarda (Brugge,
1998). Ani tu nestoja občania pred, ale okolo oltára a ambóny.
9.
Piata kaplnka
je zasvätená „Našej milej Matke z Loreta“ (za malý poplatok môžete
pomocou automatu zažať svetlo). Vyrezávaný „Máriin domček“, tri obrazy a
rezbárske dielo lavíc svätého prijímania, nám rozprávajú túto legendu.
Oltárna tabuľa sv. Anny ukazuje rodokmeň Ježišovej rodiny (Brugge,
1533). Toto znázornenie, opierajúce sa o historické a legendárne základy,
odráža mimoriadne záujem o Ježiša ako človeka a brata: narodil sa a vyrástol
v rodine, uprostred ľudí, ktorí Jeho odkaz vzájomne odovzdávali ďalej.
Stredovekí kresťania mali dokonca jedného z našich prvých misionárov, sv.
Serváca (zo 4. storočia v rímskej dobe) zobrazeného v Ježišovej rodine (dolu
vľavo). To, samozrejme, pramení z legendy, ale odkaz je jasný: viera sa
prenáša z človeka na človeka až dodnes.
10.
Klenotnica je
miestom predaja, kde okrem iného nájdete nasledovné: brožúrky, skladačky
s komentármi o evanjelistoch, niektoré pohľadnice, CD nášho organistu, ...
Ďakujeme za Vašu
návštevu!
Stiahnuť sprievocu po
Katedrále sv. Salvatora v Bruggách
Viac informácií a fotografie na:
www.sintsalvator.be/kunstigekerken (foto: Lettnerchorus a organ)
www.nl.wikipedia.org/wiki/doksaal (v strede chrámu alebo vzadu)
www.nl.wikipedia.org/wiki/kathedraalorgel_Brugge (foto: Lettner a organ)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bruges
www.aboutbruges.com/uk/root/bruges-heritage-city.html
www.nl.wikipedia.org/wiki/sint-salvatorkathedraal
www.cathedralestmichel.be/eng/cult_archi_orgues.php?lang=eng (foto:
organový pozitív)
http://www.gbely.sk/view.php?cisloclanku=2007090301
http://www.skalica.sk/kultura/podujatia/mss/
www.nl.wikipedia.org/wiki/Orde_van_het_Gulden_Vlies (Rád rytierov Zlatej
blany - symbol je baránok)
Preklad do slovenčiny: Oľga
Bernhardtová
Jazyková úprava: Mgr. Eva Nemcová
Zostavil: páter Frank Vandegehuchte, MSC
|
